עם ישראל חי!
פתיחת תפריט נגישות
גישה מהירה לדף הבית

אנג׳ליקה סינית - Angelica sinensis

עודכן בתאריך 30/06/2021

Chinese Angelica - Dang Gui / Dong quai


משפחה בוטנית: סוככיים - (Umbelliferae (Apiaceae

חלק הצמח | איכויות | רכיבים פעילים | התוויות | מינונים | רגישות | תופעות לוואי | 

מינון יתר | אזהרות | התוויות נגד | רעילות | אינטראקציות | הריון | הנקה

 

השם הסיני של האנג'ליקה הסינית (Dong quai) - "חזרה לסדר"– מציין את השפּעתה על המחזור החודשי הנשי.

אנג'ליקה סינית הוא צמח רב שנתי; מוצאו בסין, קוריאה ויפן, הוא נחשב לצמח עדין ובטוח לשימוש לתקופות ארוכות.

אנג'ליקה סינית מותרת לשיווק בישראל.

 

חלק הצמח בשימוש

שורש

 

איכויות

טמפרטורה: חמים.

לחות: לח.

טעם: מתקתק, מריר.

 

רכיבים פעילים עיקריים

פוליסכרידים, פנולים פשוטים, פיטוסטרוֹלים, קומרינים, שמן נדיף.

 

התוויות

אנמיה, סרטן, אל וסת, בעיות פריון, תסמונת קדם וסתית, דימום וסתי מוגבר, כאבי מחזור, שחלות פוליציסטיות, דלקת כבד, כבד שומני, קרישיות יתר, הנקה - ייצור מועט של חלב, דלדול עצם (אוסטיאופרוזיס), נפחת, עצירות.

 

מינונים

תמצית נוזלית בריכוז 1:3, 45% אלכוהול – 6-12 מ”ל ביום.

תמצית יבשה תקנית לפי ligustilide בריכוז 0.8%-1.0% או לפי ferulic acid בריכוז 0.01%-0.05% - מינון של 300-900 מ"ג ביום.

מרתח – 3-15 גרם ביום.

בפורמולה – 20-30%.

 

רגישות, תופעות לוואי ומינון יתר

תופעות לוואי עלולות לכלול למידע השלם למנויים

 

אזהרות וצעדי מנע

יש לנקוט זהירות במתן אנג'ליקה סינית לאנשים הרגישים לצמחים ממשפחת הסוככיים(6).

יש לנקוט זהירות במתן אנג'ליקה סינית לאנשים הסובלים מהפרעות ב למידע השלם למנויים

רגישות לשמש ו/או קרינת UV (פוטוטוקסיות) -  למידע השלם למנויים

 

התוויות נגד

עפ"י הרפואה הסינית המסורתית, אנג'ליקה סינית אינה מתאימה לשימוש במצבים למידע השלם למנויים

 

רעילות

במחקר קליני שבמהלכו נטלו הנבדקות מינונים רפואיים של אנג'ליקה סינית במשך 24 שבועות למידע השלם למנויים

 

תגובות הדדיות עם תרופות / צמחי מרפא / תוספי תזונה

 

השפעה על חילוף חומרים תרופתי  –  למידע השלם למנויים

 

תרופות נוגדות קרישה- קומדין (warfarin) –  למידע השלם למנויים

 

תרופות לטיפול באנמְיה –  למידע השלם למנויים

 

טמוקסיפן (Tamoxifen) –  למידע השלם למנויים

 

כימותרפיה (Cyclophosphamide) –  למידע השלם למנויים

 

כימותרפיה (Doxorubicin) –  למידע השלם למנויים

 

כימותרפיה מבוססת פלטינום (Cisplatin) –  למידע השלם למנויים

 

תרופות הורמונליות (גלולות למניעת הריון, תרופות לגִיל המעבר וכו') –  למידע השלם למנויים

 

תרופות להורדת לחץ דם –  למידע השלם למנויים

 

משככי כאב –  למידע השלם למנויים

 

תרופות נוגדות דלקת (NSAID’s)– למידע השלם למנויים

 

טיפול קונבנציונאלי בשחפת –  למידע השלם למנויים

 

 

הריון

אנג'ליקה סינית אסורה לשימוש בשלושת החודשים הראשונים להריון. כמו כן, למידע השלם למנויים

 

הנקה

אנג'ליקה סינית מתאימה לשימוש בהנקה(39).

 

 

מקורות

 

  1. Hirata JD, Swiersz LM, Zell B, et al. Does dong quai have estrogenic effects in postmenopausal women? A double-blind, placebo-controlled trial. Fertil Steril 1997;68:981-6. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9418683.
  2. DerMarderosian A. The Review of Natural Products. St. Louis: Facts and Comparisons; 1999.
  3. Foster S, Tyler VE. Tyler's Honest Herbal: A Sensible Guide to the use of Herbs and related remedies. 3rd ed. New York: Haworth Herbal Press; 1993. http://stevenfoster.com/publications/index.html.
  4. Goh SY, Loh KC. Gynaecomastia and the herbal tonic "Dong Quai". Singapore Med J. 2001; 42(3):115-116. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.598.6173&rep=rep1&type=pdf.
  5. Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases. Available at: http://www.ars-grin.gov/duke/.
  6. Deng S. PhD Dissertation. Phytochemical Investigation of Bioactive Constituents from Angelica sinensis. University of Illinois; Chicago: 2005. https://gfp.people.uic.edu/pdf/DengDiss2005.pdf.
  7. Li, J. Studies on the chemical constituents of Angelica sinensis. Zhongcaoyao 1983, 14, 377-378.
  8. Mills & Bone - Principles and practice of Phytotherapy. Modern Herbal Medicine, 2ed. Churchill Livingstone, 2013. https://www.elsevier.com/books/principles-and-practice-of-phytotherapy/9780443069925.
  9. Brinker F. Herb Contraindications and Drug Interactions, 4th ed. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications; 2010. https://www.eclecticherb.com/herb-contraindications-drug-interactions
  10. Thorne 2004: Thorne Research Inc. Monograph Angelica sinensis (Dong quai). Alternative Medicine Review 2004;9(4):429-433. http://phytomedica.pl/pdf/angelica.pdf.
  11. Radix Angelicae Sinensis. WHO Monographs on Selected Medicinal Plants. 2 vol. Geneva: World Health Organization; 2004. http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js4927e/5.html#Js4927e.5.
  12. Bensky D, Gamble A, Kaptchuk T. Chinese Herbal Medicine Materia Medica. Vista, CA: Eastland Press, 1993 https://www.eastlandpress.com/products/eastland-herb.
  13. Wagner H, Bauer R, Peign X, et al, eds: Chinese drug monographs and analysis: radix Angelica sinensis – danggui, Kotzting\Bayer, 2001, Verlag fur Ganzheitliche Medizin.
  14. Bone K, Mills S. Principles and Practice of Phytotherapy: Modern Herbal Medicine. London, UK: Churchill Livingstone; 2000:350-353. https://www.elsevier.com/books/principles-and-practice-of-phytotherapy/9780443069925.
  15. Huang KC. The Pharmacology of Chinese Herbs. 2nd ed. Boca Raton, FL: CRC Press; 1999. https://www.crcpress.com/The-Pharmacology-of-Chinese-Herbs/Huang/p/book/9780849316654.
  16. Li YH, Zhang YQ, Li L, et al. (2008). Effect of Danggui and Honghua on cytochrome P450 1A2, 2C11, 2E1 and 3A1 mRNA expression in liver of rats. Am J Chin Med 36:1071–1081. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19051337. 
  17. Stargrove M B, Treasure J, McKee D. L, Herb, Nutrient, and Drug Interactions, Elsevier, 2008. https://www.us.elsevierhealth.com/herb-nutrient-and-drug-interactions-9780323029643.html. 
  18. Ko FN, Wu TS, Liou MJ, et al. Inhibition of platelet thromboxane formation and phosphoinositides breakdown by osthole from Angelica pubescens. Thromb. Haemost., 62(3):996-999, 1989. http://europepmc.org/abstract/MED/2556815.
  19. Yin Z-Z, Zhang L-Y, Xu L-N. Effect of dang-gui (Angelica sinensis) and its ingredient ferulic acid on rat platelet aggregation and release of 5-HT. [Chinese] Yao Hsueh Hsueh Pao, (6):321-326, 1980 (Chem. Abs. 94:266g) . https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7457152.
  20. Wang S, Guo Z, Liao J. Experimental study on effects of 18 kinds of Chinese herbal medicine for synthesis of TXA2 and PGI2. [Chinese; Engl. abs.] Chung Kuo Chung His I Chieh Ho Tsa Chih, 13(3):134,167-170, 1993. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8339039.
  21. Terasawa K, Imadaya A, Tosa H, et al. Chemical and clinical evaluation of crude drugs derived from Angelica acutilobae and A. sinensis. Fitoterapia, 56(4):201-8, 1985. 
  22. Tu JJ. Effects of radix Angelicae sinensis on hemorrheology in patients with acute ischemic stroke. J Tradit Chin Med 1984;4:225-228. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6570154.
  23. Page RL, 2nd, Lawrence JD. Potentiation of warfarin by dong quai. Pharmacotherapy 1999;19:870-876. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10417036.
  24. Ellis GR, Stephens MR. Untitled (photograph and brief case report). In ‘Minerva’ Br Med J. 1999;319:650.
  25. Lo AC, Chan K, Yeung JH, Woo KS. Danggui (Angelica sinensis) affects the pharmacodynamics but not the pharmacokinetics of warfarin in rabbits. Eur J Drug Metab Pharmacokinet 1995;20:55-60. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7588995.
  26. Loebstein R, Yonath H, Peleg D et al. Interindividual variability in sensitivity to warfarin: nature or nurture? Clin Pharmacol Ther 2001. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11503010.
  27. Fitzmaurice DA, Blann AD, Lip GY. Bleeding risks of antithrombotic therapy. BMJ 2002. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12376447.
  28. Wells PS, Holbrook AM, Crowther NR, Hirsh J. Interactions of warfarin with drugs and food. Ann Intern Med 1994. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7944078.
  29. Liu PJ, Hsieh WT, Huang SH, Liao HF, Chiang BH. Hematopoietic effect of water-soluble polysaccharides from Angelica sinensis on mice with acute blood loss. Exp Hematol. 2010 Jun;38(6):437-45. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20347925.
  30. Ning L, Chen CX, Jin RM, Wu YP, Zhang HG, Sun CL, Song CQ, Hu ZB. [Effect of components of dang-gui-bu-xue decoction on hematopenia]. Zhongguo Zhong Yao Za Zhi. 2002 Jan;27(1):50-3. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12774358
  31. Wu CT, Lai JN, Tsai YT. The prescription pattern of Chinese herbal products that contain dang-qui and risk of endometrial cancer among tamoxifen-treated female breast cancer survivors in Taiwan: a population-based study. PLoS One. 2014 Dec 8;9(12). https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25485843.
  32. Marco K. C. Hui, William K. K. Wu, Vivian Y. Shin, Wallace H. L. So, Chi Hin Cho. Polysaccharides from the root of Angelica sinensis protect bone marrow and gastrointestinal tissues against the cytotoxicity of cyclophosphamide in mice. Int J Med Sci 2006;3:1-6. http://www.medsci.org/v03p0001.htm.
  33. Sun Y, Tang J, Gu X, Li D. Water-soluble polysaccharides from Angelica sinensis (Oliv.) Diels: preparation, characterization and bioactivity. Int J Biol Macromol 2005;36:283-289. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16129482.
  34. Xin Y-F, Zhou G-L, Shen M, et al. Angelica sinensis: A novel adjunct to prevent doxorubicin-induced chronic cardiotoxicity. Bas. Clin. Pharmacol. Toxicol., 101:421-426, 2007. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1742-7843.2007.00144.x.
  35. Bunel V, Antoine MH, Nortier J, Duez P, Stévigny C. Potential nephroprotective effects of the Chinese herb Angelica sinensis against cisplatin tubulotoxicity. Pharm Biol. 2015 Jul;53(7):985-94. Epub 2014 Dec 11. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25495691.
  36. Miller LG. Herbal medicinals: selected clinical considerations focusing on known or potential drug-herb interactions. Arch Intern Med 1998;158:2200-2211. https://jamanetwork.com/journals/jamainternalmedicine/fullarticle/210330.
  37. Zhu DPQ. Dong quai. Am. J. Chin. Med., 15(3-4):117-125, 1987. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3425569.
  38. Zava DT, Dollbaum CM, Blen M. Estrogen and progestin bioactivity of foods, herbs, and spices. Proc. Soc. Exp. Biol. Med., 217:369-378, 1998. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9492350.
  39. Amato P, Christophe S, Mellon PL. Estrogenic activity of herbs commonly used as remedies for menopausal symptoms. Menopause, 9(2):145-150, 2002. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11875334.
  40. Lau CBS, Ho TCY, Chan TWL, Kim SCF. Use of dong quai (Angelica sinensis) to treat peri- or postmenopausal symptoms in women with breast cancer: is it appropriate? Menopause 2005;12:734-740. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16278617.
  41. See CJ, McCulloch M, Smikle C, Gao J. Chinese herbal medicine and clomiphene citrate for anovulation: a meta-analysis of randomized controlled trials. J Altern Complement Med. 2011 May;17(5):397-405. https://pdfs.semanticscholar.org/a823/B23d26a655660c9dd56e89818e075889b1f3.pdf
  42. Thastrup, O., Fjalland, B., and Lemmich, J. Coronary vasodilatory, spasmolytic and cAMP-phosphodiesterase inhibitory properties of dihydropyranocoumarins and dihydrofuranocoumarins. Acta Pharmacol Toxicol.(Copenh) 1983;52(4):246-253. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17396802.
  43. Zuo, A. H., Wang, L., and Xiao, H. B. [Research progress studies on pharmacology and pharmacokinetics of ligustilide]. Zhongguo Zhong.Yao Za Zhi. 2012;37(22):3350-3353. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23373200.
  44. Qi-bing M, Jing-yi T, and Bo C. Advances in the pharmacological studies of radix Angelica sinensis (Oliv) diels (Chinese danggui). Chinese Med J 1991;104:776-781. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1935361.
  45. Hoult, J. R. and Paya, M. Pharmacological and biochemical actions of simple coumarins: natural products with therapeutic potential. Gen.Pharmacol 1996;27(4):713-722. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8853310.
  46. Burke BE, Olson RD, Cusack BJ. Randomized, controlled trial of phytoestrogen in the prophylactic treatment of menstrual migraine. Biomed. Pharmacother., 56:283-288, 2002. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12224599.
  47. Cho CH, Mei QB, Shang P, et al. Study of the gastrointestinal protective effects of polysaccharides from Angelica sinensis in rats. Planta Med., 66:348-351, 2000. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10865452. 
  48. Jiang RH, Xu HB, Fu J. Outcomes of Chinese herb medicine for the treatment of multidrug-resistant tuberculosis: a systematic review and meta-analysis. Complement Ther Med. 2015 Aug;23(4):544-54. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26275647
  49. Mills. S, Bone K, The Essential Guide to Herbal Safety. Churchill Livingstone, 2005. https://www.elsevier.com/books/the-essential-guide-to-herbal-safety/mills/978-0-443-07171-3. 
  50. Romm AJ: Botanical medicine for women's health. St. Louis, Mo.: Churchill Livingstone/Elsevier; 2010: xix, 694 p.
  51. Brown AC. Heart Toxicity Related to Herbs and Dietary Supplements: Online Table of Case Reports. Part 4 of 5. J Diet Suppl. 2018 Jul 4;15(4):516-555. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28981338 
  52. Nambiar S, Schwartz RH, Constantino A. Hypertension in mother and baby linked to ingestion of Chinese herbal medicine. West J Med. 1999;171(3):152. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10560284 
  53. Brewer CT, Chen T. Hepatotoxicity of Herbal Supplements Mediated by Modulation of Cytochrome P450. Int J Mol Sci. 2017 Nov 8;18(11). pii: E2353. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29117101 
  54. Yu C., Chai X., Yu L., Chen S., Zeng S. Identification of novel pregnane X receptor activators from traditional chinese medicines. J. Ethnopharmacol. 2011;136:137–143. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21524698 
  55. Sprouse AA, van Breemen RB. Pharmacokinetic Interactions between Drugs and Botanical Dietary Supplements. Drug Metab Dispos. 2016 Feb;44(2):162-71. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26438626 
  56. Guo LQ, Taniguchi M, Chen QY, Baba K, Yamazoe Y. (2001) Inhibitory potential of herbal medicines on human cytochrome P450-mediated oxidation: properties of umbelliferous or citrus crude drugs and their relative prescriptions. Jpn J Pharmacol85:399–408. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11388644 
  57. Singh A, Zhao K. Herb-Drug Interactions of Commonly Used Chinese Medicinal Herbs. Int Rev Neurobiol. 2017;135:197-232. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28807159 
  58. Sevior, D. K., Hokkanen, J., Tolonen, A., Abass, K., Tursas, L., Pelkonen, O., et al. (2010). Rapid screening of commercially available herbal products for the inhibition of major human hepatic cytochrome P450 enzymes using the N-in-one cocktail. Xenobiotica, 40, 2452–2454. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20218935 
  59. Li, Y., Zhang, Y., Li, L., Wang, Q., & Wang, N. (2008). Effect of Danggui and Honghua on cytochrome P450 1A2, 2C11, 2E1 and 3A1 mRNA expression in liver of rats. The American Journal of Chinese Medicine, 36(6), 1071–1081. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19051337 
  60. Tang, J.C., Zhang, J.N., Wu, Y.T., Li, Z.X., 2006. Effect of the water extract and ethanol extract from traditional Chinese medicines Angelica sinensis (Oliv.) Diels, Ligusticum chuanxiong Hort. and Rheum palmatum L. on rat liver cytochrome P450 activity. Phytother. Res. 20, 1046–1051. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17006975 
  61. Hook IL. Danggui to Angelica sinensis root: are potential benefits to European women lost in translation? A review. J Ethnopharmacol. 2014 Feb 27;152(1):1-13. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24365638 
  62. Nutescu EA, Shapiro NL, Ibrahim S, West P. Warfarin and its interactions with foods, herbs and other dietary supplements. Expert Opin Drug Saf. 2006;5:433–51. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16610971 
  63. Chua YT, Ang XL, Zhong XM, Khoo KS. Interaction between warfarin and Chinese herbal medicines. Singapore Med J. 2015 Jan;56(1):11-8. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25640094 
  64. Yu, Y., Lin, B.Q., Yu, L., Hua, Y.Q., Duan, J.A., Li, S.P., 2009. Inhibitory effects of two ferulates from Angelica sinensis on platelet aggregation and oxytocin-induced uterine contraction. Open Bioact. Compds J. 2, 43–46. https://benthamopen.com/FULLTEXT/TOBCJ-2-43 
  65. Li, Y., Wang, N., 2010. Antithrombotic effects of Danggui, Honghua and potential drug interaction with clopidogrel. J. Ethnopharmacol. 128, 623–628. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20176099 
  66. Hook IL. Danggui to Angelica sinensis root: are potential benefits to European women lost in translation? A review. J Ethnopharmacol. 2014 Feb 27;152(1):1-13. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24365638 
  67. Al-Bareeq, R.J., Ray, A.A., Nott, L., Pautler, S.E., Razvi, H., 2010. Dong Quai (Angelica sinensis) in the treatment of hot flashes for men on androgen deprivation therapy: results of a randomized double-blind placebo controlled trial. Can. Urol. Assoc. J. 4, 49–53. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20165579 
  68. Circosta, C., Pasquale, R.D., Palumbo, D.R., Samperi, S., Occhuito, F., 2006. Estrogenic activity of standardized extract of Angelica sinensis. Phytother. Res. 20, 665–669. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16691630 

דוגמא למונוגרף מלא

לרכישת מנוי  |  כניסת מנויים

בחזרה לדף הראשי של האינדקס

חזרה לתחילת העמוד

חזרה לעמוד הקודם